Um grupo de alunos e professores da Universidade Federal do Acre (Ufac), vinculados ao Programa de Pós-Graduação em Letras (PPGL), curso de Mestrado em Letras: Linguagem e Identidade, bem como aos cursos de Letras Espanhol e Artes Cênicas, participaram do Congresso Internacional sobre Literaturas Afro-Andinas, realizado em homenagem ao poeta negro Leôncio Bueno, no período de 26 a 28 de junho, na Casa de la Literatura Peruana, em Lima, Peru. Também fizeram parte da delegação uma professora do Instituto Federal do Acre (Ifac) e um aluno do curso de Direito da Faculdade da Amazônia Ocidental (FAAO).
A ideia da participação coletiva nesse evento surgiu da proposta de internacionalização do PPGL no âmbito da fronteira Pan-Amazônica, cuja formulação do projeto está a cargo da Professora Lindinalva Messias do Nascimento Chaves, vice-coordenadora do programa.
As significativas comunicações orais apresentadas por professores e alunos tiveram origem na disciplina Linguagem, Sociedade e Diversidade Amazônica, ministrada pelo professor Gerson Albuquerque para a turma de 2013 do mestrado em Letras, como importante experiência prática da articulação ensino, pesquisa e extensão, com o envolvimento de alunos e professores de graduação e pós-graduação da Ufac e outras instituições.
No encerramento do evento, a delegação acriana emocionou todos os presentes com a articulação do teatro e da música na tradução de três poemas de Leôncio Bueno, apresentados na performance “Entre a palavra e a ação: diálogos com a poética de Leôncio Bueno”, dirigida por Vanessa Oliveira, aluna do Mestrado em Letras, tendo como elenco Ítala Oliveira da Silva (PPGL-Ufac), Juliana Feitosa Albuquerque (Artes Cênicas-Ufac), Quilrio Farias (Artes Cênicas-Ufac), Jamila Nascimento (Ifac) e Pedro Feitosa Albuquerque (Direito-FAAO).
Trabalhos apresentados
Confira abaixo a relação dos estudos apresentados pela delegação acriana e seus respectivos autores.
“O Santo Daime como hibridização: um estudo sobre a oralidade na formação de uma identidade cultural no Estado do Acre, Brasil” — Elaine Costa Honorato (PPGL-Ufac) e Jozafá Batista do Nascimento (PPGL-Ufac e Ifac);
“Do pé a mão: oralidades e as inscrições corporais em Amadou Hampâté Bâ: Amkoullel o menino Fula” — Vanessa Nogueira Oliveira (PPGL-Ufac), Jamila Nascimento Pontes (Ifac) e Gerson Rodrigues de Albuquerque (PPGL/Cela-Ufac);
“Leituras de ‘Brincando nos campos do senhor’: identidade e pluralidade na Amazônia peruana” — Maria Ivanilda Souza da Silva (PPGL-Ufac), Marinete Adriano de Melo (PPGL-Ufac) e Raquel Neves Pereira de Queiróz (PPGL-Ufac);
“A mulher na diáspora haitiana: invisibilidade feminina na tríplice fronteira Brasil-Peru-Bolívia” — Armstrong da Silva Santos (PPGL/CFCH-Ufac) e Silvia Maria da Cunha Slaviero (PPGL-Ufac);
“Leituras e traduções sobre as Amazônias afro-andinas de Jorge Rivasplata” — Luciano Mendes Saraiva (PPGL/Cela-Ufac), Gizeli Fernandes Sessa Mendonça (PPGL-Ufac) e José Cabral Mendes (PPGL/Cela-Ufac);
“Representações e simulações do negro na Amazônia de Ferreira de Castro” —
Antonia Oliveira (PPGL-Ufac), Márcia Barroso Loureto (PPGL-Ufac) e Maria Jonilda Alves de Souza (PPGL/CCSD-Ufac);
“Elias Rozendo e Mathias: oralidade escrita e performance em dois artistas diaspóricos na Amazônia acreana” — Gerson Rodrigues de Albuquerque (PPGL/Cela-Ufac) e Raquel Alves Ishii (PPGL/Cela-Ufac);
“Revisitando os ‘Contos amazônicos’ de Inglês de Souza: a melancolia da gente da beira do rio no conto ‘Voluntário’” — Christiane da Cunha Santiago Letras/Espanhol-Ufac), Raquel Alves Ishii (PPGL/Cela-Ufac), Gerson Rodrigues de Albuquerque (PPGL/Cela-Ufac), Francemilda Lopes do Nascimento (PPGL/Cela-Ufac).
